Photoshop supports 360 painting which might be a good tool for storyboarding as you could easily draw lines in the 360 environments, and switch between the panoramic image and 360 view seamlessly rather than drawing over a photosphere Images